分道扬镳

意思解释

基本解释道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”，不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）

字义分解

fēn fèn分 dào道 yáng扬 biāo镳

更多成语的意思解释

※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由诗文谜提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
卑谄足恭	卑：低下；谄：巴结奉承；足：音“巨”，过分；恭：恭顺。低声下气，阿谀逢迎，过分恭顺，取媚于人。
苦尽甘来	尽：终结；甘：甜；美好。比喻艰苦的日子已经过去；美好的时光已经到来。
轮焉奂焉	形容房屋高大众多。
林下风致	同“林下风气”。
色飞眉舞	色：脸色，表情。形容人非常得意兴奋的样子。
说一不二	指说话算数；说了就不更改。
销声匿迹	不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。
玉卮无当	卮：古代盛酒的器皿；当：底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。
喔咿儒睨	儒睨：强笑的样子。形容老着脸皮，强作欢颜。
花拳绣腿	比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
因噎废食	噎：食物堵塞在咽喉；废：停止；食：吃。因吃东西卡过喉咙；从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折；就停止不干。
隳肝沥胆	隳：毁坏；沥：液体往下滴。比喻待人忠心耿耿，赤诚无比。
海底捞月	也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞：捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气；根本达不到目的。
一鼻子灰	比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回：“幸而平姐姐在这里，没得臊一鼻子灰，趁早知会他们去。”
黄雀衔环	黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
风急浪高	形容风浪很大。
比众不同	与大家相比，大不一样。
凹凸不平	形容平面上有凸出和凹进的地方。
定国安邦	邦：国家。治理和保卫国家，使国家安定稳固。
将功折罪	将：拿；用；折：抵偿。用功劳来抵偿罪过。
身败名裂	地位丧失；名声败坏。现在也形容干了坏事；遭到彻底失败。
快人快语	快：爽利；直爽。爽快人说爽快话。
笑貌声音	笑貌：表情；声音：谈吐。指人的言谈、态度等。
充耳不闻	充：塞住；闻：听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。
气味相投	气味：意指思想或志趣；投：合得来。指人思想作风相同；彼此很合得来。
不在话下	原多用于旧小说中；表示故事暂告一段落；转入别的情节。现多指事物轻微；不值得说或事情当然是这样；用不着说。
迷离惝恍	形容模糊而难以分辨清楚。
坐以待毙	待：等待；毙：死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。